Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026 · s'applique aux apps iPhone et Apple Watch

En bref

  • Fitness RPG lit dans l'app Santé d'Apple des données d'entraînement, d'activité, de fréquence cardiaque, de sommeil et de pleine conscience pour faire progresser votre héros. Ces données restent sur vos appareils et ne sont jamais téléversées.
  • Le jeu en ligne (guildes et duels d'Arène contre les héros d'autres joueurs) fonctionne avec iCloud d'Apple. Les autres joueurs voient le nom, les niveaux, l'équipement et le palmarès d'Arène de votre héros, ainsi que ce que vous écrivez sur votre guilde. Vous êtes identifié par un identifiant anonyme qu'iCloud crée pour cette app, et non par votre nom, votre adresse courriel ou votre compte Apple.
  • Aucune publicité, aucune analyse, aucun pistage. Nous ne vendons jamais vos renseignements, et les données de Santé ne servent jamais à la publicité ni au marketing.
  • Vous pouvez supprimer vos données en ligne, couper l'accès à Santé, réinitialiser votre progression ou supprimer l'app à tout moment.

Qui sommes-nous

Fitness RPG est un jeu de rôle pour iPhone et Apple Watch dans lequel vos vrais entraînements font monter votre héros de niveau. Il est conçu par Otto Studios LLC, une entreprise de Pennsylvanie (« Otto Studios », « nous »), qui est responsable des renseignements personnels décrits ici. L'app est offerte aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Cette politique explique quels renseignements l'app utilise, où ils sont conservés et quels choix vous avez.

Données de Santé d'Apple

Avec votre permission, l'app lit les données suivantes dans Santé. Vous choisissez les types à autoriser lorsque l'app le demande, et vous pouvez changer d'avis plus tard dans l'app Santé.

DonnéeCe que le jeu en fait
EntraînementsLe type, l'heure de début, la durée, les calories et la distance de chaque entraînement deviennent de l'XP, des pièces et d'autres récompenses. Pour la marche, la course et la randonnée, le fait que l'entraînement ait eu lieu en intérieur ou en extérieur et le dénivelé gravi entraînent la compétence Randonnée.
Fréquence cardiaqueLa fréquence cardiaque moyenne pendant un entraînement fixe sa zone d'intensité, qui module l'XP gagnée.
Date de naissanceSert uniquement à estimer votre fréquence cardiaque maximale pour ces zones. Votre date de naissance n'est jamais affichée ni conservée dans le jeu.
Énergie active et minutes d'exerciceLes totaux quotidiens comptent pour votre série hebdomadaire.
Distance de marche, de course et de véloObjectifs de distance des campagnes et records de votre Journal du héros.
Fréquence cardiaque au repos et VO2 maxTendances de forme à long terme affichées dans votre Journal du héros, et graphiques mensuels dans Analyse de l'entraînement (lus à l'ouverture et jamais conservés).
Sommeil et minutes de pleine conscienceNotent la compétence Récupération : heures de sommeil, régularité de l'heure du coucher et minutes de pleine conscience chaque jour.
PasLe total de pas de chaque jour donne de l'Énergie à votre héros à certains paliers. Les pas saisis à la main ne sont pas comptés.

Quand vous démarrez un entraînement depuis l'app Apple Watch, elle le suit (avec la fréquence cardiaque, les calories et la distance mesurées par votre montre) et le sauvegarde dans Santé, où il apparaît dans Santé et Forme comme tout autre entraînement. L'app de la montre demande la permission de sauvegarder des entraînements avant de le faire. L'app iPhone n'écrit jamais dans Santé.

Le jeu conserve un résumé de chaque entraînement importé (type, heure, durée, calories, fréquence cardiaque moyenne, distance, intérieur ou extérieur, dénivelé gravi et récompenses obtenues) et du score de Récupération de chaque nuit (heures de sommeil, heure du coucher et minutes de pleine conscience), ainsi que vos totaux de pas des derniers jours, dans votre progression, pour que vous puissiez les consulter dans l'app.

Votre progression

L'app enregistre ce que vous faites dans le jeu : le nom et l'apparence de votre héros, les niveaux de compétence, les objets, les pièces, les familiers, la guilde, les réglages et les entrées du journal. Cette sauvegarde se trouve sur votre iPhone. Les parties que les autres joueurs doivent voir sont aussi partagées en ligne, comme décrit ci-dessous.

Jouer en ligne

Les guildes et l'Arène se jouent avec d'autres personnes. Elles utilisent la base de données propre à l'app dans iCloud d'Apple (CloudKit), et vous devez être connecté à iCloud pour les utiliser. Tout le reste du jeu fonctionne sans. Le jeu en ligne reste désactivé jusqu'à ce que vous acceptiez nos règles de la communauté, que l'app vous présente dans Combat › Arène et dans l'onglet Guilde. D'ici là, rien sur vous ni sur votre héros n'est téléversé.

Votre identifiant en ligne

iCloud attribue à chaque joueur un identifiant qui n'existe que pour Fitness RPG. Il ne contient ni ne révèle votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone ou votre compte Apple, et nous ne pouvons pas l'utiliser pour savoir qui vous êtes. Tout ce que vous faites en ligne est conservé sous cet identifiant.

Ce que voient les autres joueurs

DonnéePourquoi elle est partagée
Votre hérosNom, apparence, titre, niveaux de compétence et expérience, équipement porté, familier et son apparence, et nourriture apportée à l'Arène. Les jeux des autres joueurs affrontent votre héros en duel d'Arène (où il apparaît à l'écran tel qu'il est dans votre jeu) et l'affichent dans le classement, et les membres de votre guilde peuvent consulter votre héros dans la guilde.
Palmarès d'ArèneCote, victoires, défaites, meilleur palier de la saison et résultats des duels contre votre héros (nom et niveau du héros adverse, gagnant et les deux cotes).
Dates d'activitéLa date de votre première et de votre dernière partie. L'Arène s'en sert pour jumeler les joueurs actifs et repérer les héros dont les niveaux sont impossibles compte tenu de leur temps de jeu.
Activité de guildeArrivées, départs et changements de rang, ce que vous déposez dans la banque de guilde ou en retirez, les améliorations que vous achetez pour la guilde, ainsi que vos dégâts et tentatives de raid chaque semaine. Les membres de votre guilde le voient dans le journal de la guilde. Le nom, la description et la taille de la guilde figurent dans la liste des guildes pour tout le monde.
Infos de la guildeLa description et le message du jour de la guilde, si vous les rédigez ou les modifiez. Les membres de votre guilde peuvent lire les deux, et la description apparaît aussi dans la liste des guildes.

Vos niveaux de compétence proviennent de vos entraînements; ils montrent donc à peu près combien vous vous entraînez. Aucune donnée d'entraînement, de fréquence cardiaque, de sommeil, de pleine conscience ni autre donnée de Santé n'est téléversée, pas plus que votre date de naissance.

Signalements et modération

Vous pouvez signaler un nom de héros, un joueur que vous soupçonnez de tricher ou une guilde. Un signalement contient le motif choisi, l'identifiant en ligne du joueur signalé et une copie du texte signalé (pour un signalement de triche, sa cote et son niveau). Seuls vous et nos modérateurs pouvez le lire. Nous examinons les signalements et pouvons masquer des guildes ou exclure des joueurs du jeu en ligne lorsqu'ils enfreignent les règles de la communauté. Nous conservons les signalements aussi longtemps que nécessaire pour les traiter. Vous pouvez aussi bloquer un joueur pour que le nom de son héros vous soit masqué. Votre liste de blocage reste sur votre iPhone.

Game Center

Si vous êtes connecté à Game Center, votre cote d'Arène est aussi publiée dans un classement Game Center, et les exploits que vous obtenez sont transmis comme succès Game Center. Apple les affiche avec votre pseudo Game Center. Apple exploite Game Center selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons pas les renseignements de votre compte Game Center.

Supprimer vos données en ligne

Dans l'app, Réglages › Jeu en ligne › Supprimer mes données en ligne vous retire de votre guilde et supprime le profil en ligne de votre héros, les messages du chat de guilde que vous avez publiés dans des versions antérieures de l'app (le chat de guilde a été retiré et ils ne sont plus affichés), vos inscriptions dans la liste des guildes et les registres de duels que vous avez créés. Vos entrées de raid perdent le nom de votre héros. L'historique partagé de la guilde (par exemple, qu'un membre a déposé des pièces) est conservé, car les jeux des autres membres en ont besoin, mais il n'est lié qu'à votre identifiant en ligne anonyme. Cette option désactive aussi le jeu en ligne, et rien n'est de nouveau partagé à moins que vous n'acceptiez à nouveau les règles de la communauté. Supprimer l'app ne supprime pas vos données en ligne : utilisez d'abord cette option ou écrivez-nous, et nous les supprimerons pour vous.

Où vos renseignements sont conservés

  • Sur votre iPhone. Votre progression est un fichier dans l'app sur votre iPhone. Nous n'exploitons aucun serveur.
  • Dans la base de données iCloud de Fitness RPG. Ce que vous partagez en jouant en ligne (voir Jouer en ligne) est conservé dans la base de données publique de l'app dans iCloud d'Apple, qu'Apple exploite pour nous. Les centres de données d'Apple peuvent se trouver hors de votre pays. Nous pouvons consulter cette base de données avec les outils pour développeurs d'Apple, que nous utilisons pour assurer le fonctionnement du jeu et traiter les signalements.
  • Dans votre propre iCloud. À moins que vous ne la désactiviez dans Réglages › Données de sauvegarde › Sauvegarde iCloud, l'app conserve une copie de votre progression dans votre stockage iCloud privé, pour qu'un nouvel iPhone ou une réinstallation puisse restaurer votre héros. Vous seul pouvez la lire. Nous ne pouvons pas la voir, et elle utilise votre propre stockage iCloud. Elle ne contient que les résultats du jeu, jamais de données de Santé : ni heures, durées, calories, fréquence cardiaque, distances, sommeil ou pas. Après une restauration, l'app relit votre historique d'entraînements dans Santé sur cet iPhone.
  • Sur votre Apple Watch. Votre iPhone envoie un court résumé de votre héros (activité, niveaux, pièces et une courte animation de la scène) à l'app Fitness RPG de la montre par la connexion sécurisée d'Apple entre vos appareils jumelés. Quand vous terminez un entraînement sur la montre, celle-ci en informe votre iPhone pour qu'il puisse l'importer.
  • Dans les widgets. Les widgets de l'écran d'accueil et les complications de la montre lisent un court résumé dans un stockage auquel seuls l'app, les widgets et les complications de Fitness RPG ont accès.
  • Dans les sauvegardes de votre appareil. Si vous sauvegardez votre iPhone dans iCloud ou sur un ordinateur, Apple inclut la progression de l'app dans cette sauvegarde, comme pour les autres apps, pour que votre héros revienne lors d'une restauration. Les données de Santé sont sauvegardées par Apple selon les règles propres à Santé, et non par le jeu.
  • Dans les sauvegardes que vous exportez. Dans l'app, Réglages (l'engrenage dans Accueil) › Données de sauvegarde › Exporter une sauvegarde crée un fichier de votre progression et vous le remet. Il ne va que là où vous choisissez de l'envoyer.

Achats et Pro

Fitness RPG Pro est un abonnement à renouvellement automatique vendu sur l'App Store. Apple gère le paiement, et nous ne recevons jamais votre nom, votre compte Apple ou vos renseignements de paiement. L'app vérifie auprès d'Apple si votre abonnement est actif et retient sa date de renouvellement, pour que Pro fonctionne hors ligne. Gérez-le ou annulez-le dans Réglages › Compte Apple › Abonnements sur l'iPhone.

Notifications

Si vous les autorisez, l'app programme des rappels sur votre appareil (par exemple quand votre héros n'a plus d'Énergie ou quand votre série a besoin d'un entraînement). Ils sont créés sur votre iPhone, et vous pouvez désactiver chacun d'eux dans les réglages de l'app.

Quand vous jouez en ligne, iCloud peut aussi vous avertir de l'activité de la guilde (en silence, pour garder votre guilde à jour) et des défis lancés à votre héros par d'autres joueurs. Ces avis sont envoyés par iCloud et le service de notifications push d'Apple. Nous n'exploitons aucun serveur de notifications.

Ce que nous ne faisons jamais

  • Vendre ou louer vos renseignements, ou les communiquer à quiconque d'autre que les joueurs avec qui vous jouez en ligne et Apple, qui héberge la base de données en ligne.
  • Utiliser les données de Santé pour la publicité, le marketing ou l'exploration de données, ou les communiquer à des tiers.
  • Téléverser vos données de Santé sur un serveur ou les synchroniser par iCloud. La Sauvegarde iCloud de votre progression exclut les données de Santé. (Les sauvegardes de votre appareil, décrites plus haut, sont faites par Apple et contrôlées par vous.)
  • Afficher des publicités ou inclure des SDK d'analyse, de rapports de plantage ou de publicité. L'app n'utilise que les frameworks d'Apple.
  • Vous pister dans les apps ou sites Web d'autres entreprises.

Vos choix

  • Accès à Santé. Modifiez à tout moment ce que l'app peut lire dans Réglages › Santé › Accès aux données et appareils › Fitness RPG sur l'iPhone. Le jeu continue de fonctionner avec ce que vous autorisez.
  • Notifications. Désactivez les rappels dans les réglages de l'app, ou tous à la fois dans Réglages › Notifications › Fitness RPG sur l'iPhone.
  • Jeu en ligne. Le jeu en ligne reste désactivé jusqu'à ce que vous acceptiez les règles de la communauté dans Combat › Arène ou l'onglet Guilde : c'est vous qui décidez de partager ou non. Réglages › Jeu en ligne › Supprimer mes données en ligne supprime ce que vous avez partagé et désactive de nouveau le jeu en ligne (voir Jouer en ligne).
  • Réinitialiser. Dans l'app, Réglages › Données de sauvegarde › Réinitialiser toute la progression efface votre progression sur l'appareil, et la Sauvegarde iCloud est ensuite remplacée par le nouveau héros. Cela ne supprime pas vos données en ligne et ne vous retire pas de votre guilde.
  • Sauvegarde iCloud. Désactivez-la dans Réglages › Données de sauvegarde › Sauvegarde iCloud. Pour supprimer la copie déjà dans iCloud, ouvrez Réglages › [votre nom] › iCloud › Gérer le stockage sur l'iPhone, trouvez Fitness RPG et supprimez ses données.
  • Supprimer. Supprimer Fitness RPG de votre iPhone et de votre Apple Watch efface toutes ses données de ces appareils (mais pas votre Sauvegarde iCloud, pour qu'une réinstallation puisse restaurer votre héros). Les entraînements que l'app de la montre a sauvegardés dans Santé y restent jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Vos droits

La plupart de ce que le jeu conserve à votre sujet ne quitte jamais vos appareils, et vous pouvez le consulter ou le supprimer vous-même dans l'app (voir Vos choix). Pour ce qui est conservé en ligne, et pour tout ce que vous nous avez envoyé par courriel, vous pouvez nous demander :

  • de vous dire quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet et de vous en remettre une copie;
  • de les corriger;
  • de les supprimer;
  • de cesser de les utiliser à une fin précise, ou de tenir compte du retrait d'un consentement que vous avez donné.

Écrivez-nous à l'adresse ci-dessous. Indiquez le nom de votre héros pour que nous puissions trouver vos registres en ligne, qui sont conservés sous votre identifiant en ligne anonyme. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Nous pouvons vous demander de confirmer que la demande vient bien de vous, par exemple en changeant le nom de votre héros pour un mot que nous vous enverrons, puisque nous ne savons pas autrement qui vous êtes.

Au Mexique, ce sont vos droits ARCO (accès, rectification, annulation et opposition). Au Canada, si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.

Si un incident de sécurité devait mettre vos renseignements personnels en danger, nous vous en aviserions, ainsi que les autorités, comme l'exige la loi.

Enfants

Le jeu en ligne vous met en contact avec d'autres joueurs; il n'est donc pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (ou de l'âge minimal requis pour les services en ligne là où vous vivez). Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d'enfants. Si vous croyez qu'un enfant a communiqué des renseignements par le jeu en ligne, écrivez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Si l'app change sa façon de traiter les renseignements, nous mettrons à jour cette page et la date en haut avant la sortie de cette version, et nous décrirons le changement dans les notes de version de l'app.

Contact

Des questions sur cette politique ou vos données, ou une demande concernant vos droits? Écrivez-nous. Si vous le faites, nous recevons votre adresse courriel et votre message, et nous les utilisons uniquement pour vous répondre.

Personne responsable de la protection des renseignements personnels : le fondateur et propriétaire d'Otto Studios LLC.

Fitness RPG n'est pas affilié à Apple. Apple Health, Apple Watch, iPhone, iCloud et Game Center sont des marques de commerce d'Apple Inc.